Drømmemakeren sa = Der Träumemacher sagte

Jan Erik Volds nye diktsamling Drømmemakeren sa følger i samme spor som Tolv meditasjoner (2002), med lange meditative diktsekvenser samlet i tolv større enheter. Temaer er liv, død, forgjengelighet, alder, krig, rettferdighetsfølelse. Som tittelen antyder, har mange av diktene drømmekarakter, likevel med en konkret forankring – både i Vøringsfossen på Vestlandet og pyramidene i Egypt. Jan Erik Vold er ved å få et internasjonalt gjennombrudd. Tolv meditasjoner finnes både på svensk og engelsk, og boken skal utgis i USA i 2005. «Med få og enkle ord sirklar Vold inn grunnelementa i tilværet til menneska, og etterkvart dukkar det eine gjenkjennelege tema opp etter det andre: Svarttrosten, trikken, sola, auga og et GNORE i GIRK. Det er imponerande, og samtidig ser det så lett ut!» – Helge Torvund, i Dagbladet 2004 Anmeldelse i Dagbladet